Thursday, April 29, 2010

今日の一曲

困りますねー!!
こういうの、困りますよー!!!
親友Sさんのすすめで開いた彼のyoutube.
おかげで仕事中もぴったりパンツのロンゲバンダナの彼がぐーるぐるぐーるぐる。
懐メロって聞き始めるととまりませんね〜〜!!

今日のヒットはこちら!
動画でどうぞ〜!!


♪♪
欲しいものは全てブラウン管の中〜〜♪
まるで悪夢のように〜〜♪ぎゃ〜〜〜〜〜〜!!!!


http://www.youtube.com/watch?v=nhT1qSEGUAM

ごめんなさい、うまくリンクが貼れません。。お手数をおかけしますがそれでも見てみたい人だけどうぞ。

こういう男の人日本にまだ残ってますカネ?

Sunday, April 25, 2010

慣れないナマリ。。

オーストラリア英語ってのはなまってる。ってよく言われると思うのですが。。。
私はブリスベン以外のオージー英語を知らないのですが、ブリスベンはオーストラリアの中でもなまってる方という噂は小耳に挟んだ事はあります。で、実際どうなの!?


確実なまってます!!!

日本語でいうと、岡山弁に近いかなあ。音便が激しすぎる。。

単語の後にイをつけてなんだかわからない親近感を持たせているのでしょうが、
所謂ポルトガル焼き鳥屋みたいなところでバイトしてるDaisyにあるお客さんが、’レギーちょうだい!’って。
私、えええええ?? ’レギーってなんでしょうか。。’と恥を忍んで聞き返しました。
ほしたら、そのじいさん、’レギーはレギーじゃ!’いうてじいさんの足のももをパンパンたたいた。。。。
ああああ!!!もしや、、’LEG(thigh)'の事では。。。胸肉ではなくてもも肉ね!!!!!
もう、一苦労です。ほんとに、一苦労です。行列とかなってる時に、レギーとか言われてたら、私列の後ろの客に殺されるかも。。
それにしてもなまってます。

イの脅威のほんの一例;
Greg(男の子の名前)→グレギーいや、ゲギーと発音されている。もはや連想不可能。
Bird(鳥)→バーディ(ナイスバーディって言われたらどう解釈していいのか時間が必要!)
Josh(男の子の名前)→女子ぃー。日本語でしかも私が呼ばれてる!!!
Fat(脂肪)→ファティー(むしろかわいくなってて愛着わきそう。。てか、わいてきた。)
Movie(映画)→ムーヴイー(そのままです。)
これらはアメリカでは聞いた事がないので、オーストラリアの訛りの一つと思います。
(アメリカ生活が短すぎて聞くチャンスがなかっただけだったらごめんなさい。)
大阪のおばちゃんが(わたしも言ってしまうけど)あめにチャンを付けてしまう、あれと同じ感覚か!?

関係ないけど、DATA(データ)の事を’ダータ’と発音する人がこちらに来たばかりの頃は面白かったのに、今や’データ’って言うのは恥ずかしくなってしまった。


豪に入りては豪に従え。。と言われても、結構難しい訳です。

Saturday, April 24, 2010

運転免許証2

「運転免許証1」で英語に関して書きましたが、私もこの国のネイティブではありませんから、
実は運転はビビりますし、運転中のコミュニケーションも課題の一つです。
この国でブイブイ(死語?)運転してる先輩Mさんは運転中、中指たてられたりした。って。。
ピアスとタトゥーで全身加工済みの人に絡まれたら。。ひゃ〜〜〜!!
どうしましょー。怖い怖いー!!
大阪の運転マナーは怖かったけど、それ以上だと思います。この国。。。
見た感じからドライバーの皆様、貫禄あり過ぎ!
トラックとかやたらでかいし。。吸い込まれそうです。

さて、その免許証発行ですが、簡単なんですねー。
私はその日がビザの最終有効日だったのに(次の日だったら違法滞在者)、問題なくそこから5年間の免許証が発行されました!
さらに、日本の免許も今年の誕生日(10月)で切れるのに、問題ないとのこと。
なんてなんて土地も心も広いオーストラリア!
晴れて、今から5年間わたしのQueensland州の免許証は有効なのです!

こちらの良いなーって思ったシステムが、自分で年数を選べるんです。
1年 28.50ドル
2年 39.70ドル
3年 50.90ドル
4年 62.10ドル
5年 74.30ドル
こういう手続きがあまり好きではない私は、最大限に出入りを避けるべく5年でお申し込み。
選べるっていいねー!!

憧れの路上に出る日は、壊れてもよい頑丈なボルボみたいなのを破格で買った後ね。
もうけなあかんなあ。。
当分は身分証明として、酒屋で利用させていただきます。

運転免許証1

先日、暇になったので免許証でも作ろうかしらんという気になりTransportに行きました。
日本の免許証と領事館で訳してもらった公式の英語訳、銀行のカード2枚と郵送物で住所が確認できるものを用意して。
なんだって、その場で発行してもらえちゃうんです!!実技とか(よろこんでやるけど!)ないのよ〜♪
免許証の威力は日本でもご存知身分証明!プラス、飲み屋で18歳以上の確認。
未だにアジア人(若く見える)という事で顔パスでは店に入れてもらえない事が多々。。
その必要年数の倍ほど生きとる!いうのに。。ま、ありがた迷惑とはこの事です。
これでパスポート持ち歩かなくてもよくなるう〜〜!

さて、窓口では気さくなおばちゃんとアメリカはアナハイムのディズニーランドの話で盛り上がりつつ、わたしの免許証はちゃくちゃくと作られて行くさなか。
。。。。耳障りな会話が隣の窓口から聞こえてきましたよー。
CCBとか大江千里を思い出してしまうような眼鏡をかけた金髪(根元は黒)の日本人青年がたってました。
年の頃は二十歳くらいだろうか。明らかに皮膚が滑らかな。。
その窓口の英語のやり取りはこうです。

スタッフ:「ですから、これらの書類プラス、日本の実際の免許証が必要なんです」
偽千里:「これです!」と指を指したものは英語訳された日本の免許証、即ちA4の紙。
スタッフ:「ですから、これではなく、日本の免許証を出してください」
偽千里:「これだってば!」とまた英訳された紙切れを。。
スタッフ:「ですから〜〜、、、、」

おせっかいママは聞き苦しいこの会話をなんとかすべく、
「あのー、日本の実際の免許証が必要ってことみたいですよ。その英訳の紙も必要みたいですけど」
と、最大限に丁寧に日本語で話しかけた。。。

そしたらその、千里もどき、つややかな顔をしわっくちゃにして、

「わかってますっっっ!!」

やて。




わかっとんのやったら、そこでなにやっとる!?

なんでこの建てもんの中におる!?



こんなにも英語ができない人が、運転するだなんて。。。
標識や、日本と違うルールはどうするのよ。。どうやって理解するのよ!?
事故が起きたら、どうやって処理するのよ!?

末恐ろしいやつめ、あの態度は納得いかんわ〜。
まあ、確かにおせっかいはわかっとる。でもなあ。。


そういえば、2ヶ月ほど前、ケアンズで日本人8人乗ったわかもんがビーチを4WDで走ってるさなか横転して1人亡くなって、重傷者も。って、新聞にバーーーーンとトップ記事で載ってたことがったなあ。
彼等は標識が読めなかったって書いてあったよ。

Thursday, April 22, 2010

ジオス

ジオスさん、ついに崩壊しましたか。。
同○社大学やその他京都の学生生協に強かったという個人的なイメージと、世界中に学校展開しているジオス。

ジオスブリスベンもひと月以上前にいきなり無くなり、現生徒やこれからジオスに通う生徒が慌てふためいて
移民局に沢山きていました。私も最近よく移民局に行くのですが、必ずジオスがらみの人たちが話し込んでいます。
こういうときに、きちんと対応できない企業って本当に困りますね。
移民局の人もメイワクですよねえ。
意思疎通もできない人たちに移民局がクレーム対応。。
生徒たちはインド中国等が多く、彼等にとっては莫大なお金をかけて信じてきているのに。。。

N○VAのときもいきなりシャッターおりたままになり、社員も生徒も講師も途方に暮れたのは記憶に新しいところ。
支払ったお金は勿論返ってこなかったようですし。。

ジオスに何かが起きているとは予想してたけど。。

”語学学校は不況に強い”と耳にたこができるほど聞きましたが、おかしいなあ。

Tuesday, April 20, 2010

ブログ(クラブ)はじめました




こういうハイテクな事にいつしかひるみ始める年齢になって参りました。
続くのかどうかは不明ですが、卒業決定し少し空いた時間を利用してブログをはじめてみました。
日々思った事等を時間がある時にいろいろ日記がてら記していこうかなあって思っているので、
もしよろしければ時々のぞいてやってください。

さて、改めましてClub Daisyのママこと、Daisyです。
Club Daisyは、別に「いちげんさんお断り」ではありません。
海外の生活に興味あるかたや、英語その他の学習に興味ある方、暇な方など、どんな方でもどうぞいらしてください。
私はAustraliaのBrisbaneにかれこれ3年ほど前に所謂ギリホリ(実際にはギリホリどころかギリギリで申請、渡豪は軽く31)で
やって参りました。右も左もわからない私がこうして今なおここにいられるのは、沢山の友人のおかげです。
この場をかりて、今迄Daisyを助けてくださった皆様、本当にありがとうございました。そして、これからもよろしくお願いいたします!


ここBrisbaneはQueensland州の州都(画像は市内上空)です。が!本当にのんびりとしています。神戸市と姉妹都市のようですが、えらい違いです。
のんびりしすぎて、ランチタイムからお酒を飲んでるオージーたちをよく見かけます。
そして、ランチタイム終了と同時ではなく、少し遅れてオフィスに戻って行ってるのをよく見かけます。
ほんと、この愛すべき適当さ♪ 日本でこんな人たちと働いてたら腹立つやろなーってよく思ったものです。が、今は思いません。
大学の教授もワインの事をAustralian waterと言っていましたから、彼等にとっては水なんです。
ん?Daisyママにとったら?  、、、水だなんて滅相もないです〜♪
やはりいろんな文化がこの地球上には存在しているし、特にこの国は色んなお国柄の人がいるので、相互理解が大事ですねー!
いろんなことに疑問を持っていましたし、今も持っていますが、おおらかな自分育成のため、大目にみていこうと努力をしています。
が、なかなかうまく行きませんが。。
色々書いて行きたい事が沢山あるのですが、ゆっくりと小出しにしていこうと思ってます。