運転免許証1

先日、暇になったので免許証でも作ろうかしらんという気になりTransportに行きました。
日本の免許証と領事館で訳してもらった公式の英語訳、銀行のカード２枚と郵送物で住所が確認できるものを用意して。
なんだって、その場で発行してもらえちゃうんです！！実技とか（よろこんでやるけど！）ないのよ〜♪
免許証の威力は日本でもご存知身分証明！プラス、飲み屋で１８歳以上の確認。
未だにアジア人（若く見える）という事で顔パスでは店に入れてもらえない事が多々。。
その必要年数の倍ほど生きとる！いうのに。。ま、ありがた迷惑とはこの事です。
これでパスポート持ち歩かなくてもよくなるう〜〜！

さて、窓口では気さくなおばちゃんとアメリカはアナハイムのディズニーランドの話で盛り上がりつつ、わたしの免許証はちゃくちゃくと作られて行くさなか。
。。。。耳障りな会話が隣の窓口から聞こえてきましたよー。
CCBとか大江千里を思い出してしまうような眼鏡をかけた金髪（根元は黒）の日本人青年がたってました。
年の頃は二十歳くらいだろうか。明らかに皮膚が滑らかな。。
その窓口の英語のやり取りはこうです。

スタッフ：「ですから、これらの書類プラス、日本の実際の免許証が必要なんです」
偽千里：「これです！」と指を指したものは英語訳された日本の免許証、即ちA4の紙。
スタッフ：「ですから、これではなく、日本の免許証を出してください」
偽千里：「これだってば！」とまた英訳された紙切れを。。
スタッフ：「ですから〜〜、、、、」

おせっかいママは聞き苦しいこの会話をなんとかすべく、
「あのー、日本の実際の免許証が必要ってことみたいですよ。その英訳の紙も必要みたいですけど」
と、最大限に丁寧に日本語で話しかけた。。。

そしたらその、千里もどき、つややかな顔をしわっくちゃにして、

「わかってますっっっ！！」

やて。




わかっとんのやったら、そこでなにやっとる！？

なんでこの建てもんの中におる！？



こんなにも英語ができない人が、運転するだなんて。。。
標識や、日本と違うルールはどうするのよ。。どうやって理解するのよ！？
事故が起きたら、どうやって処理するのよ！？

末恐ろしいやつめ、あの態度は納得いかんわ〜。
まあ、確かにおせっかいはわかっとる。でもなあ。。


そういえば、２ヶ月ほど前、ケアンズで日本人８人乗ったわかもんがビーチを4WDで走ってるさなか横転して１人亡くなって、重傷者も。って、新聞にバーーーーンとトップ記事で載ってたことがったなあ。
彼等は標識が読めなかったって書いてあったよ。